Anecdotally, as a former guy, I can absolutely report that I ignored tingling and numbness in saddles because I just assumed I was supposed to put up with it, and ended up giving up cycling as a result. As a gal, until this article came out, I’d assumed that cycling was essentially hopeless from a comfort perspective (because if they couldn’t solve it for men, they sure weren’t going to try to solve it for women).
So it’s great to see that progress is being made for all equipment, and that people are more willing to consider such issues “able to discuss” than they were when I was growing up. But I would not say that it’s due to differing sensitivity; it’s due to the cultural baggage around discussing and prioritizing groins.