Can the on-page javascript detect the difference between click and control-click? If so, you can count just the former, and wait for the back button press, to get a sense of visit duration.

I think control-click is a power user feature that they just don't care to track. Average consumer is the target audience of the advertising...