From what I could Google, that laptop doesn't have a traditional RS-232 serial port but a DIN-8 RS-422 serial port. Still, it's serial, it's standard and very well documented, easy to acquire and easy to hook up.
I'd definitely would have used that instead to transfer data, especially since I could find USB to RS-422 port converters online easy and cheap[1]. I'm not sure why the author didn't try this, or maybe he tried but had no app to serialize file transfers?
Feels like a missing lead the article doesn't touch on.
[1] https://www.amazon.com/Serial-Converter-Adapter-Supports-Win...