I do not see any "complete nonsense" here. I suppose they should have used a different word from "tolerance" for the expected value, but that's pretty nitpicky!
Staying the same, as a percentage, is not "going down". If you add two things with error together, the absolute tolerance adds. The relative tolerance (percentage) may stay the same, or even reduce if you mix in a better tolerance part, but, as stated, it's incorrect.
It's a common misunderstanding, and misapplication of statistics, as some of the other comments show. You can't use population statistics for low sample sizes with any meaning, which is why tolerance exists: the statistics are not useful, only the absolutes are, when selecting components in a deterministic application. In my career, I’ve seen this exact misunderstanding cause many millions of dollars in loss, in single production runs.
> You can't use population statistics for low sample sizes with any meaning
Yes you can. I can say a die roll should not be 2, but at the same time I had better not depend on that. Or more practically, I can make plans that depend on a dry day as long as I properly consider the chance of rain.
> In my career, I’ve seen this exact misunderstanding cause many millions of dollars in loss, in single production runs.
Sounds like they calculated the probabilities incorrectly. Especially because more precise electrical components are cheap. Pretending probability doesn't exist is one way to avoid that mistake, but it's not more correct like you seem to think.