I’m finding most of the friction with 1Password I run into is actually Apple competing for autofill in Safari creating two completely different UIs above every form element.
The other issue I have is Safari Home apps not supporting extensions so you can only use Safari’s built in manager. I think that’s fixed in Sequoia.