tmux has a server containing sessions containing windows containing panes. Screen has sessions, windows, and panes (which it calls regions).
I recently finally switched from screen to tmux and I found that it's pretty seamless (especially because I use vi keybinds in tmux still). Some machines at work don't have screen anymore.