Isn't that simply because the engine provides less resistance through the clutch than brakes do? Would clutch really be spent less than brake pads for the same braking power (light press on the brakes)?
FWIW, modern flywheel clutch kits are way more expensive than brake pads, so the cost is not so clear cut anyway.
