Clip the cable in half, solder the core to the 1k resistor, and the other end of the 1k resistor to the signal you want to probe.
Solder the shield braid to board GND.
50ohm terminate your scope, set probe amplification to 20x, and voila!
Excellent tip recommended both by Paul Horowitz (Art of Electronics) and Howard Johnson (High Speed Digital Design). Works like a charm!
https://www.tek.com/en/datasheet/trimode%28tm%29-probe-famil...
Most modern systems aren’t discrete transistor amplifiers where an arbitrary 1k to gnd will massively affect bias point or circuit operation.
For digital interfaces, or power supplies below ~24V, it’s a great high bandwidth probe option. Much cheaper than active probes too.
For this kind of thing (measuring eye diagrams and such, as you mentioned in another comment) you'd need a probe-oscilloscope system with (at minimum) 30 GHz at the probe tip. Realistically you'd want 50 GHz, and more is better. Recall that square waves are composed of odd harmonics of the fundamental (~10 GHz), and the more harmonics you capture the more fidelity you'll have to the original.
I don't think there are any real-time scopes with this much bandwidth, so you will need a (equivalent-time) sampling oscilloscope. Keysight might make one, but it probably costs "call us" dollars.
[Edit: Actually, it looks like the SD-32 sampling head for the Tektronix 11800 series of sampling scopes does claim a bandwidth of 50 GHz. That plugin does not have internal triggering though, so you would need to add a trigger recognizer head and arrange for an external trigger signal. Also, don't buy these used on eBay unless the sell offers returns because the sampling diodes in the frontend are very delicate.]
One additional wrinkle is that super-speed USB uses a differential pair with a characteristic impedance of 50 Ohms (each side of the pair is 100 Ohms, and terminated with a 100 Ohm resistor). That means you'll need a differential probe (or two probes and an oscilloscope that can do math).
I don't know of any DIY project with those ambitions, but the most likely route for something DIY is a passive Z0 probe: You want the DUT-probe interface to look like an impedance-matched power divider. That calls for a probe impedance of 10x (or even 100x) the transmission line, so 500 or 5000 Ohms.
Anyway, I don't know of any DIY project that fits your needs, but the terms to search for include "Z0" and "passive".
Real-time scopes go up to 110 GHz now! Sampling scopes are unfortunately dying out now a days.
Sampling systems are about $20k - 50k without probes in this bandwidth.
Keysight DCA-M and picoscope have the best public prices, and exfo has an eye analyzer in that price range. There’s also DCA-X but nobody wants to pay 10k extra for a touchscreen.
Unfortunately tek doesn’t make electrical sampling systems anymore, just optical.
You could generate an eye diagram with an old sampling scope or BERT for probably less than $2k, but those likely wouldn't have the proper clock recovery, which means your horizontal would be sort of pointless. You'd have to make a separate clock recovery module to sit between your USB 3.1 DUT and the instrument.
The other option would be to try and make a real-time ADC with enough BW (at Tek we demoed USB 3.1 debugging with just 10 GHz on an MSO6B, even though compliance testing requires 12 or 15 iirc) and memory depth to do the clock recovery in DSP. This would be a very significant challenge, but might be possible, depending what ADC's are on the market now a days.
It strikes me that if you ran it long enough, there is probably no reason why a sampling scope couldn't do the same thing. It would need even more DSP eggheadery than the realtime scope, of course.
also for 10gbps per lane, you need at minimum 5ghz bandwidth.