And how did we arrive at this categorical distinction becoming axiomatic? As you say, by way of Descartes, who was a devout Christian who famously tried to derive the existence of God from the fact of his own consciousness.
Far from being a separate and distinct reason for downplaying animal consciousness, my sense is that animal language is downplayed precisely because it would imply consciousness, and we're working within a system that axiomatically believes animals are not conscious.