This is true.
Flight plans are now algorithmically generated to shave fuel usage.
Because weather forecasts are more accurate, the algorithms write flight plans that take the aircraft closer to storms. This saves fuel while slightly increasing the risk of severe turbulence.
Couple that with the lightweight materials used in modern aircraft, and passengers are likely to experience more frequent moderate to severe turbulence.