The overarching point appears to be getting rid of angle brackets, which is not something that Duff is doing. Further, Duff's device keeps case labels on the left of its control structure; moving ifs to the left is the other "innovation" here.
I think you really have to squint your eyes to see the similarities, beyond the general theme of exploiting the counterintuitive properties of switch statements.