When I moved into a new house in Australia I asked the real estate agent if I could extend the fence, and he said I'd need a cheapie to do that.

I said ok but scratched my head as to why it needs to be cheap, only to find out later what he actually said was chippy, slang for a carpenter.