But anyway, that requires doing the exercise inside the controlled atmosphere. I'd guess the lure of carbon monoxide is that you can breath it, go out and exercise on a normal atmosphere. (That is, if you don't die on the first step.)
But then, if I had to guess I'd say the fact that the effects are long-term would reduce the athlete's performance. So yeah, I'd guess wrong.