Sure, but the author didn't argue that the simpler algorithm would be faster for 5 items, which would indeed make sense.

Instead, the author argued that it's OK to use the simpler algorithm for less than 5 items because 5 is a constant and therefore the simpler algorithm runs in constant time, hence my point that you could use the same argument to say that 2^140 (or 2^256) could just as well be used as the cut-off point and similarly argue that the simpler algorithm runs in constant time for all arrays than can be represented on a real-world computer, therefore obviating the need for the more complex algorithm (which obviously makes no sense).