Interesting point about CO2 - I'd assume your thought about condensation is correct, but it also occurs to me to wonder if it's a gas in those little canisters; a lot of the gas systems I've dealt with have a liquid phase somewhere in the loop.
And I didn't think that carbonated beverages had any difference in flavor, but a huge difference in texture/mouthfeel.
