Here we are talking about running out of codes due to codeshares; the planes do not identify themselves this way.
But, similar reasons: mixing branding is going to cause confusion (codeshares already do this enough without injecting a “third” airline into the mix).