My understanding is that HN has rules against editorialization of headlines. This absolutely qualifies. The company is called X, the article calls it X. You don't have to like it, you don't have to use that name when you speak about the company, but editorializing the headline to name the company whatever the submitter wants is inappropriate.