If I agree with your definition of hallucinations in the context of LLMs... Then isn't your second paragraph literally just a way to artificially increase the likelihood of them occurring?
You seem to differentiate between a hallucination caused by poisoning the dataset vs a hallucination caused by correct data, but can you honestly make such a distinction considering just how much data goes into these models?