Any game that runs at half the frame rate of a cheap TV and has an architecture designed to not draw frames immediately has nothing to do with what you're saying. That would be like someone deciding to send packets every 100ms and claiming 100ms extra latency.

All of this is forgetting that packets can be fired off whenever but with vsync on, frames need to wait for a specific timing. If you take that away you can set pixels with less latency.