But I've also worked at places where things were underbuilt (e.g 0 test environments whatsoever except prod). If there was a gun to my head, to finish something in 1 hour, I'd test in prod.

So I think advice that sometimes is useful, sometimes is damaging, isn't really helpful. Not unless there's an easy way to tell which situation is which.