Worst kind of jira ticket is just a link to a document that can be edited anytime. In that case I just replace the link with a new link pointing to the fixed version of the document and inform the author of the ticket/document about it.
Depending on what kind of document it is, I often resort to extracting its contents with pandoc by converting it into markdown, and then replacing the original description. Makes search work properly too.
