When I tried to explain to him that I fixed the thing he claimed to have fixed, I heard him hesitantly say it wasn't the same bug. Not sure what he told his boss this time around the fix was for, but I was able to fully reproduce the bug with this fix.

If you can't reproduce a bug, you cannot in my opinion say that it is fixed. If you have to reproduce it via local debugging and changing a value, or hard coding a value, I think you're possibly close, but there's a chance it might not be the case!