I never said that you should only have one server on Hetzner. For the web servers and background workers, though, scaling horizontally with docker images on physical server is still trivial.
By the way, I was running my startup on 17 physical machines on Hetzner, so I'm not talking from marketing but from experience.