[0] says that was in macOS Ventura 13.1 and iOS 16.2.
I wouldn’t be surprised if they had to rewrite the text editing engine in Notes, or at least parts of it, to accommodate for this change. And if there’s anything more terrifying than modern Apple rewriting parts of macOS, it’s them doing it for any cloud-based functionality. shudders