There is a lot of individual creativity in Japan. How much you care for the interest of group (family/company/nation) is different from how much expressiveness there is at a personal level. The fomer being higher doesn't mean the latter is low.
Also, for a group to be resilent, there actually needs to be a lot of creativity at in its members as otherwise it will collapse when it meets challenges.
