Almost any process that involves the word "workflow" (my mental model is one where the user would press alt-tab to look up something else in another window). The very, very common case would be one where they have a stupid SMS-based or "click email link" login flow: one would not wish to do that a ton, versus just leaving the session authenticated for reuse later in the day
Also, if my mental model is correct, the more browsing and mouse-movement telemetry those cloudflare/akamai/etc gizmos encounter, the more likely they are to think the browser is for real, versus encountering a "fresh" one is almost certainly red-alert. Not a panacea, for sure, but I'd guess every little bit helps