There is a bar in the pedway between the lake redline stop and the Washington blue line stop for instance. And the merchandise mart has several bars and a brown line stop.
I’d guess that the CTA doesn’t have a presence at Union Station because of the way we carved up regional transit, not because of done alcohol policy.