They're saying that the client software (the servers that speak the IPFS protocols) has to load the files to be served into their own local storage database, it can't just keep a "metadata file" and read the existing files off disk. Presumably somebody could write a client that spoke the IPFS protocol and did this, or fork the main Go or JS one, but until someone does that they're stuck with the software that's already been written