10k candles at 120 fps seems like you could absolutely do it in JS alone, though I suppose the app came first and wanting to deploy it to end users via a webpage is an afterthought. Tbh writing performant JS for something like this isn't fun so despite my comments to the contrary you're probably making the right choice here.
