> Except that the current state of physics says that we just can't possibly reach another galaxy. Period.

Yes, that's exactly why my comment limited itself to discussion of population of /this/ galaxy.