> Because the major point of that infrastructure is to kill lots of Russians?

Because the major point of that infrastructure is to kill lots of Russians if they invade.

> Why might Russian military planners feel this is a threat? Because they can count corpses and they're not stupid.

Because they can count corpses after they invaded.

The logical conclusion was "don't invade", not "hurry up and invade while you still can".