Public university labs are generally public as they're state property (in this particular case, UW Madison is a public state University). Further, recording video or pictures of people in public places is broadly legal in the US. There are only "presumption of privacy" restrictions which apply to places such as bathrooms and private property that is not visible from a public location (ex. a sidewalk).

Obv. IANAL and this is not legal advice.