What about them? I can say "it's illegal for me to murder someone" without a lawyer being involved and so I can say "it's illegal for me to collaborate with company X" if that is true. Lawyers wouldn't stop me saying that unless something fishy was happening.