It wasn't a weird distinction at all back then. One was a real-world threat. The other was a nuisance that likely didn't care where you lived. One was rare. The other was fairly common.