> Its worth using the Determinate Systems installer to avoid reinstalling Nix on every macOS update though.

I've had Nix installed from the traditional installer since the very first M1 and never had to reinstall nixpkgs across OS updates.