Did you run it in bash, or in sh? It won't work in a strictly POSIX sh (in that context, I assume `type` will attempt to query each argument as if it were a PATH candidate, and then return nothing).
For reference, this works for me in Bash 5.2:
test -v 'x[$(cat /etc/passwd)]'
