It is absolutely an assumption. The "evidence" in the footnotes is about national salary data. Not the distribution for any individual position at a company.

And it is entirely possible (and probable) that performance at each position is distributed as a Gaussian, and all those Gaussians add up to a Pareto at a population level.

But you simply cannot take national-level data and assume it applies at the micro level. That's not how statistics works.