What I understand they’re doing is storing the salt in one place, a set of hashed IP addresses in another place, then daily trashing the lot after counting the number of elements in the set and storing that.
Information-theory-wise, this is no different to just storing the actual IP addresses (and deleting them daily after tallying, as before). It does mean that you need to obtain two things instead of just one, but if you get access to it all, it’s straightforward to reverse the lot (though computationally a little expensive), and easy to check a single value for a match.
The technique may be considered reasonable effort at protecting against casual abuse, but it’s not technically effective of itself, and it doesn’t stop the data from being PII. The important aspect is that the PII is deleted within 24 hours. My personal opinion is that the hashing part should probably be considered snake oil and whitewash, at least for what they’re claiming—I don’t say it’s useless, but it definitely doesn’t do what they’re touting it for.
Unless they’re actually keeping the hashed values for some reason after one day, and associating them with other records? In which case, disregard part of what I say, it’s obviously better than persisting IP addresses long-term! But also it’s extremely dubious to call that anonymisation as they do, because you can so often tie things together, behavioural patterns and such, to deanonymise. It’s frighteningly effective.