This isn't necessarily a new technique, as black and white art has been put on floppies before:
https://github.com/bzotto/picturedskBut the new wrinkle here is support for grayscale, meaning photos or other grayscale artwork can now be put on a disk.
We can even put the art inside of valid sectors to keep the disk appearing completely normal to casual observation from a host computer.