This makes no sense, even if I agree with your first statement.
Not every company is willing to completely retrain a worker for something outside of their core competency. Lots of candidates simply aren’t competent, or even reliable employees. Lots of companies would rather a position go unfilled than make a bad hire that is very expensive to fix.