Of course. However i believe we can't move past that without being honest about where these biases are coming from. Many things in our world are the result of gender bias, both subtle and overt. However, at least at first glance, this does not appear to be one of them, and statements like the grandparent's quote serve to perpetuate such biases further.