you cannot compare making nuclear weapons to modifying viruses to be more lethal. It is vastly cheaper to modify viruses and the knowledge is bottleneck vs nukes were the knowledge of how to make them is very widespread but getting the materials is very hard.
another example is if a LLM could tell you exactly how to build a tabletop laser device that could enrich uranium for a few hundred thousand dollars.