I've been using HN for more than a year now and rarely seen a post having more than 2k upvotes.
One possibility is since the HN feed is highly dynamic and constantly moving, posts doesn't get a chance to stay on the top page for so long to get more upvotes or reach more audience.