They did not say that all coworkers are NPCs.
What they said is "I knew that staying at the acquiring company was not it for me for the big company reasons you might suspect (lots of politics, things moved slowly, NPC coworkers, etc.)".
You should read that as "in a big company, there are more coworkers who don't do anything useful" rather than "at a big company, nobody is doing anything useful".