I'm also pretty far out and not all the trains run that far.
As it stands they're already maxing out and exceeding (when they're late) the max speed for the class of rail they have.
Some of the inner stops might get a few seconds faster with better acceleration but that's about it.
The grade crossings are also kinda f'd. At full speed you can be in the middle of the train and see the arms still be in the process of lowering at certain crossings. That ain't safe. Faster won't make that better.
Diesel-electric trains take a LOT longer to accelerate compared to a modern EMU, so much so that Caltrain's electrification project shaved 23 minutes off the SF to San Jose local trip, from 100 to 77 minutes.
Videos [0] [1] make the acceleration improvement pretty clear.
There will definitely be some improvement from electrification but I don't think it will affect median travel times much and the affect on average will mostly be from reliability.