Countless times I've walked up to someone and asked "hey can I work through this problem on a whiteboard with you."
And while I haven't done so myself, I have had coworkers spontaneously break into dance routines before. (Ok that has only happened once...)