Our two kids are homeschooled and are generally equally excited to play with
all their friends (some homeschooled, some in regular public school, some in private school).
I have yet to see or hear any "othering" of their friends. In fact, I'd say the breadth of different social situations they are exposed to makes the "othering" less likely.