This is an excellent rebuttal to the micro/macro distinction, because it's working in the correct direction, which you've stated well:
>to accept the incredibly narrow capacity of human cognition as a starting point for an even deeper understanding rather than an end goal to rationalize towards.
Using the notion of "species" as a "ground truth", as though it were some biological law, is a self-defeating point precisely because the definition of "species" is "a somewhat-arbitrary taxonomy developed by people to try to group organisms together based on observed common traits."