It's not a false dichotomy - the entire analogy to poison makes no sense, because US or China spying on people's activity on-line is currently a complete nothingburger. If anything, adtech is actually doing real harm to people this way, but that harm is still relatively small and indirect, which is why most people don't care.