I suspect the "it ain't training costs/hardware" bit is a bit exagerated since it ignores all the prior work that DeepSeek was built on top of.

But, if all else fails, there's always the tried-and-true approaches: regulatory capture, industry entrenchment, use your VC bucks to be the last one who can wait out the costs the incumbents do face before they fold, etc.